-
1 аварийное происшествие на морском транспорте
Русско-казахский экономический словарь > аварийное происшествие на морском транспорте
-
2 авария на морском транспорте
Русско-казахский экономический словарь > авария на морском транспорте
-
3 бухгалтерский учет на морском транспорте
Русско-казахский экономический словарь > бухгалтерский учет на морском транспорте
-
4 страхование грузов на морском транспорте
Русско-казахский экономический словарь > страхование грузов на морском транспорте
-
5 О лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте
Универсальный русско-английский словарь > О лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте
-
6 смешанная линия
Economy: integrated line, joint line (в морском транспорте) -
7 плыть
1) ( о предметах) flotter vi; voguer vi, aller vi (ê.) ( о лодке)плыть по тече́нию — suivre le courant; aller en aval
плыть про́тив тече́ния — remonter le courant, aller en amont
2) (о человеке, животном) nager vi3) ( на чём-либо) naviguer viплыть на ло́дке — aller (ê.) en bateau
плыть под паруса́ми — aller à la voile, faire voile
плыть под все́ми паруса́ми — faire force de voiles
облака́ плыву́т — les nuages passent
5) ( о свече) couler vi••всё плывёт пе́редо мной — j'ai le vertige
плыть по во́ле волн — aller (ê.) au gré du vent, flotter au gré du vent
плыть сквозь па́льцы — filer entre les doigts
* * *v1) gener. faire voile, naviguer (на судне), naviguer (о судне), (о морском транспорте) transiter, nager, voguer2) navy. cingler3) rare. fluctuer -
8 перевозчик груза
necon. consegnatario della nave (на морском транспорте), trasportatore -
9 морские перевозки
трансп. комм. (sea) shipping
Международная морская перевозка грузов регулируется следующими основными международными согла-шениями:
* Международной конвенцией об унификации некоторых правил о коносаменте, принятой в Брюсселе 25.08.24 г.;
* Конвенцией ООН о морской перевозке грузов 1978 года, принятой 30.03.78 г.;
* Конвенцией ООН по морскому праву, принятой 10.12.82 г.;
* Протоколом 1968 года об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 года;
* Йорк-Антверпенскими правилами 1974 года (Многостороннее соглашение о морском транспорте);
* Конвенцией об ограничении ответственности собственников морских судов, принятой в Брюсселе 10.10.57 г.
Самый распространенный договор международной перевозки грузов — это договор морской перевозки на основании коносамента. Коносамент является транспортным документом договора фрахтования судна. В коносамент включаются данные, описанные в ст. 15 Конвенции ООН о морской перевозке грузов 1978 года.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > морские перевозки
-
10 туристский класс
adj1) gener. Touristenklasse (на морском и воздушном транспорте самые дешёвые места), Touristenklasse (на морском и воздушном транспорте, в отелях)2) Av. Touristenklasse (по классификации, определяющей уровень комфорта для авиапассажиров)
См. также в других словарях:
Аварийные Случаи На Морском Транспорте — См. Случаи аварийные на морском транспорте Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Авария На Морском Транспорте — См. Проишествие аварийное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Случаи Аварийные На Морском Транспорте — кораблекрушение, авария, происшествие в результате стихии (бури, шторма, урагана, цунами, обледенения и пр.) или иных причин, например, человеческого фактора ошибок в расчетах при проектировании и строительстве или технической эксплуатации судов … Словарь бизнес-терминов
Авария на морском транспорте — Авария на морском (речном) транспорте опасное происшествие на морском (речном) судне, приведшее к пожару или взрыву, выбросу или сбросу опасных химических или биологических веществ, выбросу или выходу радиоактивных веществ или ионизирущих… … Википедия
АВАРИЙНЫЕ СЛУЧАИ НА МОРСКОМ ТРАНСПОРТЕ — Кораблекрушение, авария, аварийное происшествие в результате морских опасностей (бури, шторма, урагана, цунами, обледенения, подводных рифов и др.), или иных причин (человеческого фактора ошибок в расчетах при проектировании и строительстве или… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
АВАРИЯ НА МОРСКОМ ТРАНСПОРТЕ — аварийный случай на судах морского флота, при котором произошло повреждение судна, приведшее к потере мореходности и требующее не менее 48 часов на исправление повреждения; повреждение берегового сооружения судном, исправление которого требует… … Большой экономический словарь
Национальный комитет по безопасности на транспорте — Komite Nasional Keselamatan Transportasi Общая информация Дата создания 1999 год Руководство деятельностью осуществляет Министерство транспорта Индонезии Штаб квартира Transportation Building 3rd Floor, Jalan Medan Merdeka Timur No. 5, Jakarta,… … Википедия
Авария на морском (речном) транспорте — Авария на морском (речном) транспорте опасное происшествие на морском (речном) судне, приведшее к пожару или взрыву, выбросу или сбросу опасных химических или биологических веществ, выбросу или выходу радиоактивных веществ или ионизирущих… … Википедия
Авария на речном транспорте — Авария на морском (речном) транспорте опасное происшествие на морском (речном) судне, приведшее к пожару или взрыву, выбросу или сбросу опасных химических или биологических веществ, выбросу или выходу радиоактивных веществ или ионизирущих… … Википедия
Тарифы транспортные — система цен (ставок), по которой взимается плата за перевозки. Т. т. подразделяются на грузовые и пассажирские. В СССР грузовые тарифы часть общей системы плановых оптовых цен (См. Оптовая цена), по которым осуществляются… … Большая советская энциклопедия
Водородный автомобиль — Автобус Mercedes Citaro на водородных топливных элементах Водородный транспорт различные транспортные средства, использующие в качестве топлива водород. Это могут быть транспортные средства, как с двигателями внутреннего сгорания, так и с… … Википедия
